La Parisienne version US
Imagine donc ma surexcitation à tomber de ma chaise lorsque j’ai découvert une nouvelle itération de cette incarnation à travers le personnage d’Emily, fraîchement débarquée de Chicago pour travailler dans une firme de marketing de luxe. Son habillage stylistique est un parfait mimétisme de ce qui est attendu de la Parisienne – version airbrushed et instagrammable – tandis que son regard sur la capitale s’apparente plus à la tour Eiffel version Las Vegas.
Dès les premiers épisodes, on retrouve précisément l’expérience que l’anthropologue Marc Augé décrivait comme la joie toute particulière de l’hyper-réel : “Découvrir combien les originaux ressemblent à leurs copies.” Paris triomphe tant elle ressemble à une boutique pour touristes, à un film de Woody Allen, aux inspirations qu’elle a par la suite suscitées. Et pour cette troisième saison, qui débarque ce 21 décembre comme un Chrismas gift, ne t’attends pas à autre chose que la suite de la now famous line “OMG the whole movie looks like Ratatouille”. Pont Neuf, mimes, croissants… Je dirais même que la dimension conscientisée, comique, de se promener dans ce décor est poussée à un degré méta. Sylvie, notre queen of hearts, s’exclame dans un cynisme délicieux : “Emmenons-les au restaurant de la tour Eiffel – Americans will love it.”
Entre punchlines et décalages franglais destinés à faire rire une frenchness globalisée, c’est finalement une dialectique, un affrontement Paris vs l’Amérique, qui se déjoue sur un ring sépia. Lorsque, dans le premier épisode, Camille croise ses copines en route pour acheter des viennoiseries à son boyfriend encore au lit, Mindy lui lance un “Boulangerie bitch”. Ce à quoi elle répond, grosso modo, qu’elle est payée en nature pour cet effort. Allusions crypto-féministes, who is lecturing who ?
Tant qu’à filer la métaphore du gluten, Emily, elle, s’affaire à pitcher le lancement du McBaguette par McDonald’s à Savoir. La voilà donc en train de proposer une expérience sensorielle, sensuelle et bobo de la chaîne de fast-food (“It feels so luxurious in France !”, s’exclame-t-elle dans un McCafé) – cherchant à transposer le savoir-faire du luxe sur une offre globalisée. Best of both worlds, semble-t-elle penser, ou impérialisme version moulures-dorures, dirait plutôt Sylvie.
Ce qui est intéressant dans son américanisation des mœurs locales, c’est qu’elle fait vaciller le mythe de l’effortless, du naturel, essentiel, spontané de la Parisienne. Effectivement, on la voit en train de tenter de se couper la frange, boire du vin le matin, accumuler les bourdes. Un self-made à l’anglo-saxonne affrontant le born with it local ?
Fermer